-
1 расширенное заседание
заседание, беседа, дискуссия — panel session
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расширенное заседание
-
2 расширенное заседание
1) Law: extended meeting, extended session2) Diplomatic term: enlarged meeting, enlarged sessionУниверсальный русско-английский словарь > расширенное заседание
-
3 расширенное заседание
Русско-английский юридический словарь > расширенное заседание
-
4 расширенное заседание
adjlaw. erweiterte Sitzung, erweiterte TagungУниверсальный русско-немецкий словарь > расширенное заседание
-
5 расширенное заседание
Русско-французский финансово-экономическому словарь > расширенное заседание
-
6 расширенное заседание
adjgener. sesión ampliada -
7 расширенное заседание
Русско-английский словарь по экономии > расширенное заседание
-
8 расширенное заседание
• rozšířené zasedání -
9 расширенное заседание
Русско-английский юридический словарь > расширенное заседание
-
10 расширенное заседание
Русско-английский словарь по проведению совещаний > расширенное заседание
-
11 расширенное заседание правления
Универсальный русско-английский словарь > расширенное заседание правления
-
12 назначить расширенное заседание
vУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить расширенное заседание
-
13 состоялось расширенное заседание
• konalo rozšířené zasedání -
14 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
15 заседание
срséance, réunion; ( судебное) session- заседание комиссии
- заседание правления
- заседание совета директоров
- заключительное заседание
- закрытое заседание
- открытое заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- заседание, посвящённое открытию
- расширенное заседание
- совместное заседание
- чрезвычайное заседаниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > заседание
-
16 заседание
сущ.сред.лару; расширенное заседание анлǎ лару; заседание кабинета министров министрсен кабинечĕн ларǎвĕ; вести заседание ларǎва ертсе пыр -
17 созывать заседание
1. convene a sessionна суде, на открытом заседании — at the bar
заседание, беседа, дискуссия — panel session
2. convening a sessionРусско-английский военно-политический словарь > созывать заседание
-
18 судебное заседание
заседание, беседа, дискуссия — panel session
Русско-английский большой базовый словарь > судебное заседание
-
19 закрытое заседание
заседание, беседа, дискуссия — panel session
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закрытое заседание
-
20 распорядительное заседание
заседание, беседа, дискуссия — panel session
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распорядительное заседание
См. также в других словарях:
РАСШИРЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ — ЦК РСДРП(б) 16 (29) ОКТЯБРЯ 1917 по вопросу об Окт. вооруж. восстании, проходило в Петрограде в помещении Лесновской районной думы (председателем к рой был М. И. Калинин). Кроме членов ЦК, присутствовали представители Исполнительной комиссии… … Советская историческая энциклопедия
заседание — продолжается • действие, субъект, продолжение заседание проходит • действие, субъект заседание состоялось • существование / создание, субъект, факт идёт заседание • действие, субъект, продолжение назначить заседание • модальность, планирование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
расширенное — состоялось расширенное заседание • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — вошедшее в практику ряда президентских республик конституционное обыкновение проведения заседаний Правительства РФ под председательством Президента РФ. Федеральный конституционный закон от 17 декабря 1997 г. О Правительстве Российской Федерации… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
состоялось — заседание состоялось • существование / создание, субъект, факт знакомство состоялось • существование / создание, субъект, факт открытие состоялось • существование / создание, субъект, факт решение состоялось • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Антитеррористические учения ШОС (2007) — Расширенное заседание Шанхайской организации сотрудничества. Бишкек, Киргизия. 16 августа … Википедия
Мирная миссия — 2007 — Расширенное заседание Шанхайской организации сотрудничества. Бишкек, Киргизия. 16 августа 2007 Антитеррористические учения Шанхайской организации сотрудничества («Мирная миссия 2007») прошли в августе 2007 года в Челябинской области России. В… … Википедия
ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — первая в истории победоносная социальная революция, совершенная в 1917 рабочим классом России в союзе с беднейшим крестьянством под руководством Коммунистич. партии во главе с В. И. Лениным. В результате В. О. с. р. была свергнута в России власть … Советская историческая энциклопедия
ОКТЯБРЬСКОЕ ВООРУЖЕННОЕ ВОССТАНИЕ В ПЕТРОГРАДЕ — восстание 24 25 окт. (6 7 нояб.) 1917 петрогр. рабочих, революц. солдат гарнизона и матросов Балтфлота под рук. большевистской партии во главе с В. И. Лениным. В результате восстания, поддержанного революц. массами всей страны, было свергнуто… … Советская историческая энциклопедия
Октябрьские заседания ЦК РСДРП(б) 1917 — Здание Лесновско Удельнинской районной управы (ныне Мемориальный музей Выборгской стороны). Здание Лесновско Удельнинской районной управы, где 16 октября 1917 состоялось расширенное заседание ЦК РСДРП (б), посвящённое подготовке вооружённого… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Хроника заседаний Государственного совета Российской Федерации — В скобках указано распоряжение Президента Российской Федерации, которым установлено время, место проведения и повестка дня заседания Государственного совета. 22 ноября 2000 г., Александровский зал Большого Кремлевского дворца заседание … Википедия
